Solomiia Demianova tuvo problemas cuando comenzó el jardín de infantes en Fort Simpson, NWT
«Primero cuando llegué aquí lloré porque no sabía hablar inglés», dijo.
Su madre, Varvara Mnatsakanyan, escribió frases como «Quiero beber» en la palma de la mano de Solomiya para mostrárselas a sus maestros.
Ahora, Solomiia, que tiene 6 años, puede tener conversaciones completas en inglés.
La pareja invitó a madre e hija a su hogar en Fort Simpson el año pasado después de huir de la guerra en Ucrania.
La sociedad es ‘preciosa’
Fueron asistidos localmente por un farmacéutico comunitario, Andrew Punchin.
Panchin conoce a Mnatsakanyan desde sus días de universidad en Kiev; también es el padrino de Solomiya.
Panshin dijo que todavía se le pone la piel de gallina cuando piensa en la primera vez que escuchó sobre explosiones en Kiev el año pasado.
En los primeros días del conflicto, sintió que no podía limitarse a observar lo que sucedía en su tierra natal.
«Permanecer en estado de shock o miedo, no es productivo», dijo. «Necesitamos ser productivos para ganar esta guerra. Entonces comencé a pensar: ‘¿Cómo puedo ayudar aquí?'». ¿Qué puedo hacer? «
Se puso en contacto con Mnatsakanyan y le explicó que si llegaba a la frontera polaca, él podría ayudarla.
A partir de ahí, Panchen y Mnatsakanyan trabajaron en Canadá. Programa de Vía Rápida para los refugiados ucranianos.
Canadá ha acogido a más de 200.000 ucranianos.
Tomó alrededor de un mes y medio, pero Mnatsakanian y Solomiia finalmente llegaron en abril del año pasado.
«Ese sentido de comunidad es precioso», dijo Panchen.
«Cuando estalló la guerra, todos nos ayudaron, incluso traer a mis amigos aquí».
‘tiempo de pensar’
“Cuando llegaron, por supuesto que la gente expresó interés y luego la gente empezó [to ask] Dijo Bunchin.
Mnatsakanian dijo que la comunidad se unió para darles a ella y a Salomiya ropa, juguetes, comida y todo lo que necesitaban para establecerse.
Pasar de una ciudad de dos millones a un pueblo de 1200 en el río Mackenzie fue un shock, pero también ofreció un período de alivio.
«Cuando tienes un alto nivel de estrés y vienes de esta horrible situación de guerra, este lugar es absolutamente increíble», dijo. «Puedes relajarte aquí; tienes tiempo para pensar en tu vida».
El idioma también fue el mayor obstáculo para Mnatsakanian. Si bien escribió poco en inglés, tener que hablarlo todos los días fue un desafío,
Sin embargo, se las arregla para encontrar un lugar propio para vivir y trabajar en Bannockland Inn. También trabaja en línea para una compañía farmacéutica europea.
El futuro no está claro
La incertidumbre de la guerra todavía pesa mucho sobre ella y Solomiya.
Sus padres extrañan a su nieta y ella los extraña a ellos. Solomiya también extraña a su padre, un psiquiatra convertido en soldado.
Antes del conflicto, Mnatsakanian dice que estaba organizada, hacía planes y se concentraba en lograr sus objetivos.
¿ahora?
Ella dice: «Estoy perdida».
A ella le gustaría ir a la universidad, pero la barrera del idioma y no saber cuánto tiempo estarán en Canadá les dificulta comprometerse.
Mientras esperan, Mnatsakanyan no quiere que Solomiya pierda su cultura ucraniana, especialmente su idioma.
El año pasado, el inglés de Solomiia floreció, pero su ucraniano disminuyó.
En el otoño, la escuela ucraniana comenzará a asegurarse de que puedan mantenerse al día cuando regresen a su país de origen, siempre que sea posible.
“Es muy ruidoso, todos estos drones y misiles”, dijo Mnatsakanyan. “A mi hija, si volvemos… solo yo [think it would] rompió su salud mental”.
Ahora Solomiia no tiene que preocuparse por bombas o misiles. En cambio, se enfoca en la escuela, las salidas y el rock.
Ella le dijo a CBC que le gustaría ser geóloga cuando crezca.
Por ahora, la pareja se mantiene unida.
“Mi mamá es la mejor mamá de toda la vida”, dijo Solomiia. «ella [my] reina.»
«Tocino nerd. Practicante de música. Jugador extremo. Aficionado al alcohol. Creador. Amable adicto a la comida. Fanático de las redes sociales».
