Se cree que estos trabajadores corren un mayor riesgo de ser blanco de los talibanes, lo que está logrando avances significativos a medida que Estados Unidos retira sus fuerzas de combate del país.

«Si se encuentran en un área controlada o influenciada por los talibanes, sus vidas están en peligro inmediato», dijo el general de división retirado Dennis Thompson, quien estuvo al mando de una división de seguridad en 2008 y 2009. No solo sus vidas, sino las vidas de sus familias «.

Hoy se informó a los posibles solicitantes del programa de reasentamiento en un correo electrónico que solo tienen tres días para enviar sus solicitudes, lo que requiere completar varios formularios en línea y escanear documentos.

Si no envía un paquete de solicitud completo dentro de los próximos tres días, concluiremos que no está interesado en participar en esta política pública.

A última hora del miércoles, un portavoz del gobierno insistió en que no se había fijado previamente el plazo número 72.

Un ex traductor del ejército canadiense dijo que el programa de tres días no tiene en cuenta dónde vive la mayoría de los posibles solicitantes.

«Esto no es suficiente … porque la mayoría de los intérpretes, algunos de ellos viven en un área remota», dijo Abdul. CBC News acordó no revelar su apellido por motivos de seguridad.

Abdul dijo que tiene la documentación y el acceso a Internet que necesita para completar la solicitud para él y su familia, pero teme que otros como él no cumplan con el plazo.

«El problema radica en la falta de electricidad y la falta de transporte», dijo. «Y luego, tienen que solicitar el pasaporte. Entonces tienen que preparar otros documentos para sus hijos, para sus familiares. Esos son todos los problemas de este programa …»

En un comunicado emitido a CBC News, el gobierno federal dijo que la fecha límite que se les informó a los solicitantes no es fija y que las solicitudes serán aceptadas después de que expiren.

«Los funcionarios se comunicarán con los que ya se han contactado para obtener aclaraciones», escribió Emily Simard, portavoz de la oficina del ministro de Inmigración, Marco Mendincino.

«Las cartas se revisarán en comunicaciones futuras para proporcionar más claridad y alentar a los solicitantes a enviar sus solicitudes dentro de las 72 horas para procesar tantas solicitudes lo más rápido posible».

La declaración no explica por qué a las personas se les dijo inicialmente que solo tenían tres días para presentar sus solicitudes.

‘pánico en la tierra’

Thompson dijo que la posibilidad de solicitudes de tres días era «francamente, no muy realista» para muchas de las personas que enfrentan represalias de los talibanes. Otros comparten su preocupación de que la falta de acceso confiable a Internet y otros obstáculos logísticos pueden impedir que algunos ex intérpretes accedan al programa.

«No puedo imaginarme a ningún otro gobierno en este planeta dando un ultimátum a las personas que más necesitan ayuda», dijo el capitán retirado Dave Morrow.

«Hay pánico en el terreno», agregó el capitán retirado Cory Shelson en un correo electrónico a CBC News. «El calendario de recortes obligará a los afganos a tomar riesgos extraordinarios para llegar rápidamente a Kabul».

Según estimaciones del gobierno de EE. UU. Para 2018, solo el 13,5 por ciento de los afganos tiene acceso a Internet.

Canadá determina los elegibles para el reasentamiento

Varios otros trabajadores, incluidos chefs, conductores, limpiadores, trabajadores de la construcción, guardias de seguridad y personal empleado por la Embajada de Canadá, también pueden ser elegibles para el programa.

Global Affairs Canada y el Departamento de Defensa Nacional dicen que están trabajando para identificar y ayudar a las personas que son elegibles para el reasentamiento.

Thompson dijo que las personas designadas por el gobierno deberían poder ingresar a Canadá de inmediato, donde luego pueden completar el papeleo requerido.

«En nuestra opinión, eso probablemente sea lo suficientemente bueno como para que estén aquí para hacer el resto del proceso de inmigración», dijo.

Estados Unidos prometió recientemente el reasentamiento Hasta 35.000 traductores afganos y sus familias. Se les permitirá permanecer en bases militares estadounidenses en Kuwait y Qatar por hasta 18 meses mientras se procesan sus solicitudes de inmigración.

Simard dijo que «varios miles de personas se beneficiarán» del programa de Ottawa para reubicar a traductores, trabajadores y sus familias.

El ejército canadiense estuvo en Afganistán de 2001 a 2014. Canadá finalizó su misión de combate en 2011, pero ha mantenido soldados en el país durante otros tres años para ayudar a entrenar a las Fuerzas de Seguridad Nacional afganas.

Según Ottawa, más de 800 afganos que ayudaron en el esfuerzo de guerra canadiense ya se han establecido en Canadá.