El mes pasado se reunieron en Santiago de Compostela los directores del Instituto Cervantes, del Instituto Ramon Lul (Cataluña), del Instituto Etxepar Oscal (euskera) y del Consejo Galego de la Cultura (Galigo) para evaluar los avances logrados desde la primer acuerdo de cooperación entre las cuatro entidades firmado hace dos años. Durante el encuentro se debatieron varios proyectos conjuntos para potenciar la diversidad lingüística y la riqueza multicultural de España, entre los que destacan la elaboración de un informe semestral sobre el estado de las lenguas en España, el desarrollo de programas de traducción literaria y la puesta en marcha de un exposición itinerante.

La elaboración del informe semestral, que abarcará la situación del español y las lenguas oficiales españolas, comenzará en los próximos meses con la creación de un grupo de trabajo. Este informe facilitará la comparación de estadísticas en todos los idiomas, para que pueda ser más proactivo.

Durante el encuentro celebrado en la sede del Consello da Cultura de Galicia se acordaron otras iniciativas, como la presentación de una exposición itinerante multicultural e interdisciplinar que presenta obras de creación contemporánea en gallego, euskera, catalán y castellano y perfila un proceso para facilitar la traducción de literatura contemporánea entre diferentes idiomas.

El encuentro también fue una buena oportunidad para valorar el éxito de las iniciativas puestas en marcha durante estos dos primeros años del acuerdo de cooperación cuatrienal firmado en 2020. Durante este periodo se llevaron a cabo actividades como la celebración del Día Europeo de las Lenguas (en Berlín en 2020 y en Nápoles en 2021) y participar en encuentros internacionales y muchas iniciativas a través de las sedes del Instituto Cervantes en todo el mundo.

El objetivo del acuerdo es promover conjuntamente la diversidad lingüística y el pluralismo cultural entre las cuatro entidades.