Marcelo Bielsa dice que su falta de inglés es uno de sus «grandes defectos», aunque la barrera del idioma no resulta ser un obstáculo para el Leeds en la Premier League.
El argentino de 65 años, que fue designado entrenador en jefe en junio de 2018, concedió sus entrevistas a un intérprete.
Bielsa dice que ya es bastante difícil explicarse en español, por lo que tomó la decisión de no comunicarse en otro idioma.
«Debo una disculpa a quienes deberían escucharme, porque no aprendí inglés», dijo Bielsa, quien llevó al Leeds a regresar a la Premier League la temporada pasada después de una ausencia de 16 años.
«Una de mis grandes incapacidades durante mi fallecimiento en el fútbol inglés es la incapacidad de comunicarme en el idioma que habla todo el mundo».
El Leeds no ha perdido en casa ante los «seis grandes» clubes esta temporada, ya que el empate del domingo contra el Manchester United en Island Road llevó al club por encima del Arsenal al noveno lugar.
2:13
Cuando se le preguntó cómo Bielsa, cuyos jugadores gritaban instrucciones en inglés los días de partido, se comunicaba con sus jugadores en los entrenamientos, agregó: «En cierto modo me debilita el hecho de que no haya podido aprender a hacer eso. Hablaba en inglés «.
“Una de las herramientas más importantes que tiene un entrenador es transmitir su mensaje a través de sus palabras.
“Una de las cosas a las que dediqué la mayor parte del tiempo cuando era entrenador es a poder hablar bien.
“Si hay algo que me gusta hacer, y me ha costado mucho tiempo, es la importancia y definición de las palabras y decir de la manera más sencilla, sin perder la riqueza de lo que quiero decir.
“Debido a que me es muy difícil hablar español, y expresar mis pensamientos de manera simple y sucinta, tomé la decisión de no hacerlo en otro idioma que no sea el mío.
«Eso significa que si no puedo decirlo en español, ¿cómo puedo decirlo en inglés? El primero en no creer esta explicación soy yo mismo, pero es realista».
Bielsa ha firmado una extensión de contrato por un año todos los veranos desde su llegada, y el presidente del club, Andrea Radrizzani, dijo a principios de esta semana que esperaba que el técnico del Leeds extendiera su estadía por cuarta temporada.
Hablando antes del viaje de Leeds a Brighton el sábado, Bielsa agregó: «La mejor referencia a este tema después de que termine la competencia. Agradezco las palabras del presidente con respecto a mi posible continuación.
«Pero también estoy de acuerdo con lo que dijo de que el prestigio de Leeds es superior a cualquier otro. Dada la solidez de esta organización, tienen la capacidad de tomar las decisiones correctas».
