Créditos de la imagen: netflix

A partir de hoy, Netflix ofrece a los usuarios de TV la opción de personalizar el tamaño y el estilo de los subtítulos y subtítulos. Esta actualización ofrece a los suscriptores la posibilidad de elegir entre tres tamaños (pequeño, mediano y grande), así como cuatro estilos/colores que incluyen la opción predeterminada de texto blanco, Sombra paralela (texto blanco sobre fondo negro), Claro (texto negro sobre fondo negro). fondo blanco) y Contraste (texto amarillo sobre fondo negro). La actualización se implementará para los usuarios de TV de todo el mundo al final del día.

Anteriormente, los miembros de Netflix solo podían acceder a estas opciones de tamaño de subtítulos y subtítulos ocultos a través de la web. Por lo tanto, es una actualización bienvenida para los usuarios de televisores, especialmente porque la transmisión en pantallas grandes como televisores conectados, televisores inteligentes y consolas de juegos representó el 77 % de los minutos transmitidos a nivel mundial en el primer trimestre de 2022, según una empresa de análisis de datos de transmisión. Confiva. En particular , 80% de los estadounidenses Informan que es más probable que terminen un video si tiene subtítulos disponibles, según un estudio de 2019 realizado por Verizon Media y Publicis Media.

Si bien puede parecer una pequeña actualización, brindar a los usuarios de TV más estilos, fuentes, tamaños y colores para los subtítulos y los subtítulos ocultos puede mejorar en gran medida su experiencia de visualización. Por ejemplo, busque un archivo El tamaño y el estilo correctos de la traducción pueden marcar la diferencia Para espectadores con discapacidad visual, sordos y con problemas de audición. Tenga en cuenta que Netflix ya tiene una cantidad selecta de títulos con subtítulos para personas sordas y con dificultades auditivas (SDH). Los subtítulos y leyendas también son útiles para los espectadores que no entiendan el idioma.

Hay muchos servicios de transmisión que permiten a los usuarios cambiar el tamaño y el estilo de los subtítulos, como Prime Video, Hulu, Disney+, HBO Max, Paramount+, Peacock y Discovery+, entre otros.

La actualización de Netflix de hoy llega casi un año después de que el reproductor lanzara insignias para descripciones de audio y subtítulos, además de expandirlo a más de 11,000 horas de audio descriptivo en más de 30 idiomas.